To Top

Перейти к содержимому


- - - - -

Поезія наших форумчан


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 40

#41 lev

lev

    Почесний мешканець

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 610 сообщений

Отправлено 31 Июль 2014 - 17:37

Спробував сам зробити переклад - ось що вийшло. Буду вдячний, за пропозиціі, де що підправити.

 

Реквієм по MH-17

Кого, чи що б я не любив,

Кажу відповідально й хмуро:

Я серед тих, хто підло збив

Літак,що летів  до Лумпура

 

Країни в мене іншої нема

Сьогодні, я це гірко спокутую.

Національність у нас одна

З так вміло пущеною ракетою.

 

З іноземних газет дивлюся

Страшна, жорстока нелюдина.

Я навіть сам себе боюся,

Бо слова RUSSIAN я частина.

 

Я нацією зв’язаний єдиною

З тим, хто каже, що  «не хотіли»,

З тим, хто  над чужою країною

Вибирав без жалю цілі.

 

Пролунає прикро з ганьбою

Ця спізніла банальність:

Не поталанило мені  з тобою,

А тобі зі мною,  національність.

 

Народе мій,  що вже забув,

Собі простив себеубивство

Це я з тобою літак  збив

В українському небі чистому.

 

Так, я сьогодні один із грішних,

Тих, хто гнилої системи нащадок,

Тих, хто хоче, щоб було  у інших

Більше злетів аніж посадок.

 

Збили ті,  хто весело в facebook

Злих орків обличчя розташував,

Збили ті, хто установку "Бук"

Через кордон таємно переміщав .

 

Збили ті, хто словом надихнув,

Хто озброював потвору і хама,

Збили ті, хто хлоп’я  розіпнув

Між КВНом та рекламою.

 

"Боїнг" нікуди не долетів

Але ще не скінчились мучення:

Двісті дев'яносто вісім тіл

В полоні, так званого, ополчення.

 

Купки іноземних паспортів,

 Капелюшки, іграшки та капці,

 І проломлений трупом дах

 Безіменної грабовскої бабці.

 

Хто конкретно і звідки збив,

Слідство, мабуть, встановить,

Але, я залишуся тим, ким був -

Росіянином по крові.

 

І доки наших політиків уми

Від своєї пропаганди  п’яні,

Я за них зізнаюся: збили ми.

І винен  Я, тому, що росіянин.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

   Rambler's Top100    Рейтинг@Mail.ru